Helsingfors XII Apoteket Svanen
inledde sin verksamhet år 1912. Det är det enda gamla apoteket i Finland,
som hela tiden har verkat i samma utrymmen
och vars interiör bibehållits i sin ursprungliga utformning.

På dessa sidor berättar apotekare Bengt Mattila
nio berättelser om Apoteket Svanen
och i samband med varje berättelse presenteras apotekets historia i ord och bild.

*

För utformandet av sajten har vi fått stöd från Otto A. Malms donationsfond,
Apotekareförbundet, Svenska Kulturfonden och Konstsamfundet.

Sajten har planerats och förverkligats av Pro Svanen-arbetsgruppen:
Apotekare Bengt Mattila, multimediaproducent Liisa Kunttu och multimediaredaktör Heikki Kunttu.


start inledning berattelserna

Börja här >


Texter: Liisa Kunttu
Översättning från finska till svenska: Bengt Mattila
Alla svartvita bilder är ur Apoteket Svanens arkiv.
Vi har nämnt fotografens namn i de fall vi känt till detta.
Färgfotografier: Heikki Kunttu/KUTOMO